Infección vaginal por hongos: Cómo cuidar a su hija

(Vaginal Yeast Infection: How to Care for Your Daughter)

Las infecciones vaginales por hongos ocurren cuando hay demasiados hongos (un tipo de gérmenes) en la vagina. Las infecciones por hongos provocan flujo vaginal, picazón e irritación. Las infecciones por hongos se tratan con píldoras que se administran por boca o con una crema que se coloca en la vagina y alrededor de ella.

• Utilice los medicamentos tal como los haya recetado el profesional del cuidado de la salud.

• Asegúrese de que su hija tome todas las dosis de medicamentos, aun cuando comience a sentirse mejor. Si deja de tomar el medicamento demasiado pronto, la infección podría regresar.

• Para aliviar el dolor o la comezón del área vaginal, su hija puede hacer lo siguiente:

  • Tomar un baño de agua tibia (sin jabón) en una bañera una o dos veces por día durante 10 a 15 minutos. Debe abrir las piernas para que el agua llegue a la zona vaginal.

  • Colocar en la zona una compresa de hielo envuelta en una toalla durante unos pocos minutos cada unas cuantas horas. No se debe colocar el hielo directamente sobre la piel.

  • Dormir con un camisón en vez de un pijama. De esta manera, el área vaginal tendrá más contacto con el aire.

• Para prevenir una mayor irritación, su hija debería:

  • Usar ropa interior blanca de algodón. Al lavar la ropa, no utilizar suavizantes y enjuagar las prendas dos veces para eliminar todo el jabón antes de secarlas.

  • Usar prendas holgadas en lugar de calzas.

  • Quitarse los trajes de baño húmedos en cuanto sea posible.

  • No usar una ducha vaginal.

  • No usar jabón en el área vaginal.

  • No darse un baño de burbujas.

  • No sentarse en una bañera con champú, acondicionador o jabón en el agua.

• Si su hija está activa sexualmente, asegúrese de que sepa lo siguiente:

  • Las infecciones causadas por hongos se pueden transmitir a otra persona durante las relaciones sexuales. Cualquier pareja que tenga ardor, enrojecimiento, irritación o secreción, debe consultar a un profesional del cuidado de la salud.

  • Las cremas vaginales, las tabletas o los supositorios que se recetan para las infecciones causadas por hongos pueden debilitar los condones y los diafragmas. Es necesario utilizar otro tipo de anticonceptivo mientras se usan medicamentos.

Su hija:

• continúa con dolor, picazón, enrojecimiento o flujo después de tomar todo el medicamento

• tiene nuevos síntomas o un empeoramiento de estos

• mejora pero luego desarrolla nuevamente síntomas de una infección causada por hongos

¿A qué se deben las infecciones vaginales por hongos? Las infecciones vaginales por hongos pueden aparecer por muchos motivos. Por ejemplo, las niñas tienen más probabilidades de tener infecciones por hongos:

• justo después del período

• mientras están tomando ciertos medicamentos, como antibióticos y esteroides

• si usan ciertos tipos de anticonceptivos

• si tienen diabetes y las concentraciones de azúcar en la sangre no están bien controladas

¿Cómo diagnostican los profesionales del cuidado de la salud las infecciones por hongos? Se observa una muestra del flujo vaginal (tomada con un hisopo del interior de la vagina) en el microscopio.

Si mi hija presenta síntomas de otra infección por hongos, ¿puedo comenzar otra vez con el tratamiento? Si su hija mejora y después vuelve a tener síntomas de otra infección por hongos, debe consultar con el profesional del cuidado de la salud antes de comenzar cualquier tratamiento en el hogar. De este modo, usted podrá estar segura de que realmente se trata de una infección por hongos y que ella esté recibiendo los medicamentos adecuados.