Cómo prepararse para su colonoscopía con GoLytely^®
(nombre genérico: electrolito PEG; otras marcas: NuLytely^®, Gavilyte^®)

Lea detenidamente este folleto completo hoy para prepararse para su procedimiento de colonoscopia programado. Es posible que haya instrucciones para medicamentos que deben comenzar a administrarse hasta cinco días antes del procedimiento. Este folleto contiene instrucciones detalladas para antes y después del procedimiento. Queremos asegurarnos de que esté bien preparado para su colonoscopia. Si tiene alguna pregunta, llámenos al número que le proporcionó su médico. Estaremos encantados de responder cualquier pregunta que tenga sobre el procedimiento programado.

Antes del procedimiento

Cómo conseguir su kit GoLytely^® y sus laxantes (si corresponde) en la farmacia

• Su médico le dará una receta para su kit GoLytely^®. Retire su kit GoLytely^® en la farmacia al menos un día antes del procedimiento.
• Cada kit GoLytely^® incluye un recipiente desechable de 4 litros y un paquete con el polvo. También contiene un paquete con saborizante de ananá, cuyo uso es opcional. No siga las instrucciones que se indican en la caja del kit GoLytely. En su lugar, siga las instrucciones que se indican en este folleto.
• Solo si su médico lo indica, compre el laxante de venta libre bisacodilo (marca: Dulcolax^®). Deberá tomar 2 comprimidos. No compre docusate; es un ablandador de heces, que no es lo mismo que un laxante.
• Solo si su médico lo indica, compre un medicamento de venta libre llamado simeticona (marca: Gas-X^®, Mylicon^®, Phazyme^®) en gotas o en píldoras.

Medicamentos y suplementos

• Si toma medicamentos o vitaminas (especialmente medicamentos para el corazón o para la diabetes o anticoagulantes), consulte con su médico al respecto. Su médico le informará si debe dejar de tomar sus medicamentos y, en caso de que deba dejarlos, cuándo debe hacerlo.
• Tome sus medicamentos según lo prescrito con pequeños sorbos de agua (si es necesario) el día del procedimiento. Siga estas instrucciones, a menos que su médico le indique otra cosa

A partir de tres días antes del procedimiento

• No coma maíz, quinoa, lentejas, guisantes, frijoles, frutas con semillas, vegetales de hojas, remolachas rojas, nueces o cualquier otra comida con semillas. No coma estas comidas durante los tres días anteriores a su colonoscopia. De esta manera, su organismo estará limpio y despejado antes del procedimiento.

El día antes del procedimiento

• Comience una dieta de líquidos claros tan pronto como se levante (por ejemplo, agua, jugos claros, refrescos, bebidas deportivas, té natural o café solo). No consuma comidas ni bebidas que no sean claras. No beba leche, batidos de leche, batidos de frutas o verduras, jugos que no sean claros o alcohol hasta después del procedimiento. Esto es para que su colon esté limpio y despejado para el procedimiento.
• No beba jugo de remolacha roja u otro líquido que contenga semillas.
• Consuma todo el líquido que pueda. Esto lo ayudará a asegurarse de que está preparado y sentirse fuerte el día de la colonoscopia.

Starting the Preparation (One Day before the Procedure)

Nota: Los tiempos de inicio de la preparación pueden variar según el médico. Su médico le confirmará su tiempo de inicio.

Paso 1: Mezcle la solución GoLytely^®

• Agregue agua tibia del grifo o agua potable embotellada hasta la línea que se encuentra en la parte superior del frasco. Si lo desea, puede agregar el paquete de saborizante de ananá a la solución.
  • Cierre el frasco con la tapa y agite bien para disolver el polvo.
  • Asegúrese de que la solución mezclada sea transparente e incolora, incluso si agregó el paquete de saborizante de piña.
• Coloque la solución en el refrigerador. Recuerde que debe beber la solución dentro de las 24 horas.
  • Si ha mantenido la preparación en el refrigerador y, cuando comienza a beberla, la siente demasiado fría, saque la preparación del refrigerador, haga una pausa en la preparación durante 15 minutos y reinicie la preparación a medida que el líquido se entibie.

Paso 2: Comience a beber la primera mitad de la solución GoLytely^®

• Entre la siesta Solo si su médico se lo indica, tome los 2 comprimidos del laxante bisacoldilo (Dulcolax^®) de 2 a 4 horas antes de comenzar a tomar la preparación. Tome los comprimidos con 8 onzas de agua u otro líquido claro.
• A media tarde, beba un vaso de 8 onzas de GoLytely^® cada 15-20 minutos, hasta que el frasco esté por la mitad. Esto debe ser, en total, unos 8 vasos.
• Coloque la mitad restante de GoLytely^® en el refrigerador. Bébalo más tarde esa noche o a la mañana siguiente, en función de la hora programada para el procedimiento (consulte el Paso 3 para obtener más detalles).
• Continúe bebiendo líquidos durante toda la noche.
• Comenzará a tener evacuaciones acuosas aproximadamente una hora después de comenzar a beber la solución.
• Sus evacuaciones serán cada vez más acuosas y de un color cada vez más claro a medida que beba la solución.
• Para garantizar una limpieza más efectiva, debe tomarse toda la preparación.
  Beba muchos líquidos claros durante todo el día y la noche hasta la hora de dormir. ¡Ya se sentirá mejor y más fuerte!

Paso 3: Termine de beberse la segunda mitad de la solución GoLytely®

• Solo si su médico lo indica, agregue 2 goteros llenos de simeticona líquida a la segunda mitad de la solución GoLytely^®. Si compró simeticona en píldoras, tome 2 píldoras y luego comience a tomar la solución GoLytely^®.
• Si su procedimiento está programado para antes de las 11:00 a. m., tome la segunda mitad de la solución GoLytely® a partir de las 9:00 p. m. de la noche anterior a la colonoscopía.
• Si su procedimiento está programado a partir de las 12:00 p. m., tome la segunda mitad de la solución GoLytely® a partir de las 6:00 a. m. del día de la colonoscopia.
• Es posible que sus evacuaciones se detengan aproximadamente entre 2 y 3 horas después de que haya terminado la segunda dosis de la solución GoLytely^®.

 

Consejos útiles

• Tenga en cuenta que algunos pacientes pueden experimentar náuseas con vómitos durante la preparación. Si esto le sucede, tómese un descanso e interrumpa la preparación durante unos 30 minutos. Luego, comience a beberla de nuevo, pero a un ritmo más lento. Debe tomarse la dosis completa.
• Mantener la preparación en el refrigerador por un rato puede hacer que tenga mejor sabor.
• También puede resultarle más fácil beber la preparación a través de una pajilla.
• Caminar entre cada vaso que beba puede ayudar a aliviar la hinchazón.
• Comer caramelos duros también puede ayudar.
• Usar toallitas para bebé en lugar de papel higiénico puede mejorar la sensación.
• Puede aplicar un poco de Vaseline^® o Desitin^® en el área del ano o entre los glúteos antes de comenzar la preparación. Esto ayuda a reducir la irritación. Vuelva a aplicarlo cuando lo necesite. También puede usar cremas con hidrocortisona de venta libre, tratamientos para las hemorroides o Tucks^®.
• Durante la preparación, asegúrese de tener un baño cerca. Es posible que tenga varias evacuaciones intestinales durante este tiempo. La preparación suele hacer efecto dentro de los 30 minutos, pero puede demorar hasta 3 horas.
• Recuerde: La clave para una buena preparación es beber mucho líquido durante todo el día. Esto lo mantendrá fuerte, además de limpiar el colon.
  
  

El día del procedimiento

• Deje de beber/comer (incluso la preparación, goma de mascar y caramelos) 2 horas antes del procedimiento programado.
• El día del procedimiento, traiga consigo una lista de sus medicamentos.
• Tome sus medicamentos según lo prescrito con pequeños sorbos de agua (si es necesario) la mañana del procedimiento. Siga estas instrucciones, a menos que se le indique otra cosa (consulte la sección de Medicamentos y suplementos en la primera página). Hable con su médico sobre los medicamentos que puede tomar y los que no.
• Vaya con tiempo de sobra al lugar donde se le hará el procedimiento. Es posible que deba detenerse a usar el baño en el camino.

Después del procedimiento

• Le daremos sedantes durante la colonoscopia. Este medicamento lo relajará y lo hará sentir cómodo. Debe coordinar con un adulto responsable para que lo ayude a llegar a casa de forma segura. Si ningún adulto responsable puede recogerlo o acompañarlo en transporte público después de su procedimiento, tendremos que cancelarlo.
• Si llegamos a extraer algún pólipo grande durante el procedimiento, es posible que tenga restricciones para trasladarse durante 10 días. Tenga esto presente en caso de que tenga que cambiar su rutina y horario durante este tiempo.
• No conduzca, ni ande en bicicleta, ni tome decisiones legales o comerciales importantes, ni sea el único responsable del cuidado de niños pequeños, ni maneje maquinaria pesada durante el resto del día. Esto se debe a que es posible que se sienta somnoliento.
• A menos que sus médicos le indiquen otra cosa, puede retomar su dieta normal después del procedimiento. 

 

© NYU Langone Health.Todos los derechos reservados. Revisado para conocimiento sobre salud. Esta información no tiene como objetivo reemplazar la atención médica profesional. Siga siempre las instrucciones de su proveedor de atención médica.